Apollo 11, great danger

apollo 11 crew x

13th June 1969, Warning for Apollo 11.

NASA takes a great risk by adhering exactly to the flight plan. Two weeks ago certain scientists together with the experienced astronauts crew warned that the Apollo 11 exercise program must be completed too quickly. The three men get almost no time to recover. "They have the most exhausting training ahead of them" said astronauts William Anders (Apollo 8) and John Young (Apollo 10). The risk of illness increases as a result. The astronauts of the previous Apollo flights suffered from headaches, nausea and colds. The crew of Apollo 10 however was able to rest for two weeks beforehand and had no problems, Stafford said.

Original text plus Dutch Clipping

Door zich precies aan het vluchtplan te houden neemt de NASA een groot risico. Twee weken geleden waarschuwden enkele geleerden en ook de bemanning van de ervaren ruimtevaarders, dat het oefenprogramma voor Apollo-11 te snel moet worden afgewerkt. De drie mannen hebben bijna geen kans op een rustpauze. „Zij hebben de meest vermoeiende training voor de boeg, die er ooit geweest is", zeiden de ruimtevaarders William Anders (Apollo-8) en John Young (Apollo-10). De kans op ziekte stijgt daardoor. Tijdens de eerste drie Apollo-vluchten hadden de astronauten last van hoofdpijn, misselijkheid en verkoudheidssymptomen. De bemanning van de Apollo-10 kon tevoren twee weken uitrusten. Zij had dan ook nergens last van, aldus Stafford.

Source: De Tijd, 13 June 1969.

1969 apollo 10 moon